昨晚看了第77届奥斯卡颁奖晚会,听到了下面这首歌,
Learn to be lonely
学会孤单
Child of the wildness, born into the emptiness.
荒野的孩子，出生在空荡荡之中。
Learn to be lonely
学会孤单
Learn to find your way in the darkness
学会在黑暗中找到自己的路
Who will be there for you, comfort and care for you
谁会在前方等你，安慰你，关心你？
Learn to be lonely
学会孤单
Learn to be your one companion
学会做自己的伙伴。
Ever dream out of in the world, there are arms to hold you.
曾梦想世界某个地方会有双手臂可以支撑你。
You always know your heart was on its soul
你永远都知道，你的心灵与灵魂同在。
So life in your loneness,
生命在孤寂之中。
Child of the wildness,
荒野的孩子
Learn to be lonely,
学会孤单
Learn how to love,
学会怎样爱
Life that is live be lone
生命要学会孤单
Learn to be lonely,
学会孤单
Life can be lived,
生命可以继续生存，
Life can be loved alone.
生活可以独立地去爱
Learn to be lonely ,是一部电影Child of the wildness的主题歌.心中很有感触.
今天把这首歌听了很多遍,记载如下,并试着翻译了一下.
水平有限,错误之处,敬请谅解!
如有高人指正,不胜荣幸!
|
您的位置：学习中国
→ 幽默专区
→ 精品文摘
→ 正文
本文章所属分类：首页
→ 幽默专区
→ 精品文摘
精品文摘